O knize: rok / I S S Překlad T. Sokolové - Delyusina z: "Zahraniční literatura", #5–6, 1992, s. 139Od překladatele (zkráceno) : Leťte sem. Pojďme si spolu hrát, Orphan Sparrow! Složil ji v 6 letech. Yataro Kobayashi, pseudonym - Issa. Poslední velký mistr haiku. Narozen v roce 1763, odlehlá horská provincie Shinano, vesnice Kashiwabara, prvorozený bohatého rolníka Yagohei Kobayashi. Brzy ztratil matku, nemilovaného nevlastního syna. Poslán Edo jako teenager. Stal se profesionálním básníkem. Ve věku 39 let se vrátil do vesnice. Brzy otec zemřel; soudní spor s nevlastní matkou a mladším bratrem o dědictví. Po 12 letech obdržel podíl; V 50 letech založil rodinu. Když opustil Edo, usadil se ve vesnici, obdělával pole a psal haiku. Čtyři synové a dcera zemřeli v dětství. Brzy zemřela jeho milovaná žena Kiku. Nezapomněl jsem na ni, oženil jsem se ještě dvakrát. Zemřel v roce 1827, jediné dítě, které pokračovalo v rodině, se narodilo po jeho smrti 20 000 haiku, několik děl žánru haibun (deníky, cestovní zápisky, eseje), nejvýznamnější kniha prózy a poezie „Mé jaro“. Issovy haigas, kombinující poezii, kaligrafii a malbu, přežily. Nevytvořil školu. Úpadek haiku po Basho (1644 - 1696). Objevuje se doba vnějších efektů, komedie, paradoxů, lidových slov a dialektismů. Neúcta k kánonám - „vyvyšování nízkého“..